sTrANGER ThINGIS
"Imaginez que vous ayez eu un rêve que vous avez adoré, mais que vous ne parveniez pas à vous en rappeler."
Regarder à travers un prisme : considérer les choses suivant ses désirs.
La ville de Tanger aurait été fondée par le géant Antée dont le nom de l'épouse était Tingis.
?!?!?!
La voilà donc prédestinée à l?étrange.
Je photographie comme je veux que mes images soient : étranges et vibrantes !
Je regarde à travers mon objectif, mon subjectif.
Je donne à voir ce qu'on ne voit pas.
Je suis une voyageuse qui pénètre une ville d'histoires mélangées, je collabore avec la lumière de son soleil, le bleu de son ciel et la couleur de ses murs.
J'intègre ses habitants, statiques ou de passage, à travers rues et ruelles.
Je tourne mon prisme pour dévier, décomposer, recréer.
Je récupère les scènes autour de moi pour n'en faire qu'une.
La vie de Tanger fond devant moi.
Le réel se lie avec l'imaginaire dans une impulsion unique pour devenir de nouvelles versions de vie.
Ces prises de vues me fascinent car elles me paraissent étrangères alors que les détails me sont connus.
Je les veux vives, colorées, crues, tranchées mais poétique.
Voici mon récit personnel qui ne me donne pas le sentiment d'avoir déjà été photographié.
Des versions colorées et étranges de Tanger.
Se perdre pour se retrouver.
Cette ville peut encore vous mener ailleurs, vers l'inattendu, vers le hasard de la distorsion. »
sTrANGER ThINGIS
"Imagine you had a dream that you loved, but you can't remember it."
To look through a prism: to consider things according to one's desires.
The city of Tangier is said to have been founded by the giant Antaeus, whose wife's name was Tingis.
?!?!?!
So it's predestined for the strange.
I photograph the way I want my images to be: strange and vibrant!
I look through my lens, my subjective.
I show you what you can't see.
I'm a traveller who enters a city of mixed histories, I collaborate with the light of its sun, the blue of its sky and the colour of its walls.
I integrate its inhabitants, whether static or passing through, through its streets and alleyways.
I turn my prism to deflect, decompose and recreate.
I pick up the scenes around me to make one.
The life of Tangier melts in front of me.
The real and the imaginary combine in a unique impulse to become new versions of life.
These shots fascinate me because they seem foreign to me, but the details are familiar.
I want them to be vivid, colourful, raw, sharp but poetic.
This is my personal account, which doesn't give me the feeling that I've already been photographed.
Colourful and strange versions of Tangier.
Getting lost in order to find yourself.
This city can still lead you elsewhere, towards the unexpected, towards the chance of distortion".