Ile de Sein
" Qui voit Sein, voit sa fin"
L'île de Sein, de son nom breton Enez-Sun, se situe dans l'Océan Atlantique, au large de la péninsule bretonne, à 8 kilomètres de la pointe du Raz.
Véritable baignade de lumière, cette île solitaire est aussi fragile que résistante.
Située en pleine zone de récifs particulièrement dangereux, elle est fréquemment secouée par des courants violents. On ne compte plus le nombre de naufrages dans les parages.
Les ruelles étriquées du bourg ont été pensées pour faire front aux vents et embruns, et ainsi protéger les maisons sénanes.
De fait, l'île étant petite et plate (1,5 m d'altitude moyenne), la population vit avec la menace de submersion. Cette menace considérable serait une conséquence du réchauffement climatique.
L'île de Sein a été, à maintes reprises, victime de violentes tempêtes, comme celle du raz de marée de 1904. La mémoire des générations se rappelle avoir vu la population se réfugier sur les toits pour ne pas être emportée.
Les habitants sont habitués à vivre avec l'élément et relativisent étonnamment le risque naturel.
Ceci étant, voici les meilleurs appâts pour les médias et touristes en quête de sensations fortes mais ce n'est pas ce qui préoccupe le plus la population de l'île.
Leur inquiétude première pour l'avenir de l'île est le dépeuplement.
En effet, comparé à 1 328 habitants en 1936, ils ne sont plus que 215 en 2014 dont 30% de retraités. Il existe une école primaire et un collège jusqu'en 3e mais on ne compte que 4 élèves cette année.
Les jeunes s'exilent, les anciens disparaissent et c'est le maintien économique de l'île qui est menacé.
L'île de Sein est hostile, difficile à vivre mais elle a les qualités du plus beau "bout de monde".
Penn ar bed.
The island of Sein
"Who sees Sein, sees his end"
The island of Sein, with its Breton name Enez-Sun, is located in the Atlantic Ocean, off the Breton peninsula, 8 kilometers from the Pointe du Raz.
A true bathe of light, this solitary island is as fragile as it is resistant.
Situated in the middle of particularly dangerous reef zones, it is frequently shaken by violent currents. The number of shipwrecks in the area is no longer counted.
The narrow streets of the village were designed to face the winds and spray, and thus protect the houses senanes.
In fact, the island is small and flat (1.5 m of average altitude), the population lives with the threat of submersion. This considerable threat would be a consequence of global warming.
The island of Sein was repeatedly the victim of violent storms, like that of the tidal wave of 1904. The memory of the generations remembers having seen the population take refuge on the roofs in order not to be carried away.
The inhabitants are accustomed to living with the element and surprisingly relativize the natural risk.
This is the best bait for the media and tourists in search of thrills but this is not the main concern of the island's population.
Their primary concern for the future of the island is depopulation.
In fact, compared with 1,328 inhabitants in 1936, there are only 215 in 2014, 30% of them retired. There is a primary school and a college until the 3rd but there are only 4 students this year.
The young people are exiled, the elders disappear and it is the economic maintenance of the island that is threatened.
The island of Sein is hostile, difficult to live but it has the qualities of the most beautiful "end of world".
Penn ar bed.