Pour accéder à la série en entier, vous devez vous logger ou demander un compte Hans Lucas en cliquant ici.
REINES DU RING
Discipline entre le sport de combat et l'art théâtral, la lucha libre, ou catch mexicain, réveille les passions humaines et nous ramène à la fantaisie de l'enfance. Dans cet univers féerique, la fiction devient réalité. Sur le ring, on joue le triomphe et la souffrance, la défaite et la justice. Dans les gradins, on vit cette bataille ultime entre le bien et le mal, les nerfs à vif. On se surprend à crier, rire et chanter. La lucha libre nous transporte dans une réalité parallèle, euphorique et tragique.
Dans des arènes autrefois réservées aux hommes, de jeunes femmes sont devenues de super-héroïnes. Inspirée par une première génération de luchadoras qui ont combattu le machisme dans les années 80, la jeune génération rayonne au-delà du ring. A travers l'histoire de ces catcheuses intrépides, Reines du Ring nous raconte une société dans laquelle les femmes se battent pour exister. Plus qu'un instrument d'émancipation sociale, la lucha libre est ainsi devenue un symbole du combat des femmes contre le sexisme au Mexique.
Cette série nous invite également à réfléchir à la symbolique du masque, instrument de métamorphose vers une quête de liberté.
LUCHADORAS
A discipline somewhere between combat sport and theatrical art, lucha libre, or Mexican wrestling, awakens human passions and takes us back to the fantasy of childhood. In this magical universe, fiction becomes reality. In the ring, triumph and suffering, defeat and justice are played out. In the stands, we experience the ultimate battle between good and evil, with our nerves on edge. We find ourselves shouting, laughing and singing. Lucha libre transports us into a parallel reality, euphoric and tragic.
In arenas once reserved for men, young women have become superheroes. Inspired by a first generation of luchadoras who fought machismo in the 80s, the younger generation shines beyond the ring. Through the stories of these intrepid female wrestlers,
Luchadoras tells of a society in which women fight to exist. More than an instrument of social emancipation, lucha libre has become a symbol of women's fight against sexism in Mexico.
This series also invites us to reflect on the symbolism of the mask, an instrument of metamorphosis towards a quest for freedom.