Pour accéder à la série en entier, vous devez vous logger ou demander un compte Hans Lucas en cliquant ici.
Au Kébespré, les routes et chemins de l’automne
À Lapoutroie, dans le Haut-Rhin, les routes et chemins du Kébespré serpentent entre prairies, sous-bois aux couleurs d’automne et versants enveloppés de brume. Virages serrés, feuillages lumineux et ouvertures sur la vallée composent une série de paysages de montagne.
La chaussée se fait parfois ligne droite sous une voûte d’arbres, parfois courbe qui disparaît derrière un talus avant de révéler les pentes boisées et les maisons dispersées. Un escalier de pierre et sa rambarde, la façade de la ferme-auberge et le panneau de bois portant le nom du Kébespré ajoutent quelques repères humains à cet ensemble dominé par les formes du relief. Les cadrages alternent passages resserrés et vues dégagées, sans chercher à reproduire un itinéraire de visite.
Kébespré, roads and paths in autumn
In Lapoutroie, in France’s Haut-Rhin department, the roads and paths of Kébespré wind between meadows, autumn-coloured woodland and mist-shrouded hillsides. Tight bends, bright foliage and glimpses of the valley form a series of mountain landscapes.
At times the road stretches straight beneath a canopy of trees; elsewhere it curves out of sight behind a bank before revealing wooded slopes and scattered houses. Stone steps with a railing, the façade of the farm inn and a wooden sign bearing the name Kébespré provide a few human-made landmarks within a series dominated by the contours of the terrain. The compositions alternate between enclosed passages and open views, without attempting to reconstruct a visitor’s route.