Pour accéder à la série en entier, vous devez vous logger ou demander un compte Hans Lucas en cliquant ici.
Parapentes au-dessus du lac de Retournemer
Au lac de Retournemer, à Xonrupt-Longemer dans les Vosges, des parapentistes évoluent devant les versants boisés aux couleurs de l’automne. Leurs voiles colorées ponctuent le paysage, entre ciel nuageux, forêts et reflets sur l’eau.
Une vue d’ensemble situe les parapentes dans le vaste paysage lacustre, où l’une des voiles se reflète sur la surface calme du lac. Le cadrage vertical rapproche ensuite le vol des versants boisés, tandis que les vues plus serrées font ressortir les couleurs des ailes sur une mosaïque de conifères et de feuillus. En variant les échelles sans chercher à reconstituer le déroulement des vols, la série fait dialoguer la légèreté des voiles avec la présence imposante des reliefs vosgiens.
Paragliders above Lake Retournemer
At Lake Retournemer in Xonrupt-Longemer, in the Vosges department of France, paragliders fly in front of wooded slopes in autumn colours. Their colourful canopies punctuate the landscape, between cloudy skies, forests and reflections on the water.
A wide view places the paragliders within the expansive lakeside landscape, where one canopy is reflected in the still water. The vertical composition then brings the flight closer to the wooded slopes, while tighter frames highlight the colours of the wings against a patchwork of conifers and deciduous trees. By varying the scale without attempting to reconstruct the sequence of the flights, the series contrasts the lightness of the canopies with the imposing presence of the Vosges hillsides.