Pour accéder à la série en entier, vous devez vous logger ou demander un compte Hans Lucas en cliquant ici.
Clos de Vougeot — Le château à travers les vignes
À Vougeot, en Côte-d'Or, le château du Clos de Vougeot se découvre entre rangs de vignes, murets de pierre et perspectives ouvertes sur le vignoble. La série fait dialoguer l'architecture du château et le paysage viticole qui l'entoure.
D'un portail de parcelle aux vues éloignées, puis aux façades plus proches, les cadrages alternent perspectives dégagées et échappées à travers la pierre du clos. Lignes des vignes, murs et chaussée d'accès rythment cette approche visuelle où le château demeure le point d'ancrage.
Clos de Vougeot — The Château Through the Vines
In Vougeot, in France's Côte-d'Or department, Château du Clos de Vougeot comes into view among rows of vines, stone walls and open views across the vineyard. The series brings the château's architecture into dialogue with the surrounding winegrowing landscape.
From a vineyard plot gate and distant views to closer views of the façades, the photographs alternate open perspectives with glimpses framed by the stone walls of the clos. Vine rows, walls and the access road give rhythm to this visual approach, keeping the château at the heart of the series.
