VISMAVILLE en CONFINEMENT // AU BALCON // Episode 12
J'ai croisé l'homme à la casquette très haut dans la rue, presque en bas de chez moi.
« Vous êtes en retard ! « Oui, c'est vrai... Je traine des pieds aujourd'hui. Hier, entre l'anniversaire de ma fille marqué par mon absence et quelques échanges de messages avec ma meilleure pote qui sombre financièrement comme tellement dans cette période... Comme moi aussi... l'énergie est basse. Je crois que ce que je fais avec les voisins n'est peut être qu'un moyen de ne pas y penser. Mais après, le jour d'après ... Parce qu'il y aura bien « le jour d'après « non ?
En tous les cas, elle est chouette cette casquette des Bulls. Le basket, mon premier amour. En plus, elle est assortie à son sweat shirt. La classe. Rester élégant. Rester propre. Rester souriant. Rester, tout simplement.
Aujourd'hui, elles sont toutes là : Madeleine, Lina, Liliane, Catherine.
La famille d'Eleonore est là aussi, malgré ce vent glacial persistant depuis Dimanche.
Ses filles sont équipées d'une poupée aujourd'hui. Lina a décidé de revoir la coupe de cheveux de la sienne. Alya me présente sa poupée. Elle s'appelle Marine, mais s'est aussi appelée Lorie et Chloé. Cette poupée fait deux fois la taille de sa soeur. C'est rigolo. J'aime bien ce mot « rigolo », parce qu'il est rigolo...
VISMAVILLE IN CONTAINMENT // AT THE BALCON // Episode 12
I passed the man in the cap high up in the street, almost down the street from my house.
"You're late! "Yes, I am... I'm dragging my feet today. Yesterday, between my daughter's birthday marked by my absence and a few exchanges of messages with my best friend who's going through such a financial downturn at this time... As am I... the energy is low. I think maybe what I'm doing with the neighbors is just a way of not thinking about it. But then, the next day... Because there will be "the day after", right?
Anyway, she looks good in that Bulls hat. Basketball, my first love. Plus, it matches his sweatshirt. Classy. Stay classy. Stay clean. Keep smiling. Just stay.
Today they're all here: Madeleine, Lina, Liliane, Catherine.
Eleonore's family is here too, despite the icy wind that has been blowing since Sunday.
Her daughters are equipped with a doll today. Lina has decided to review the haircut of hers. Alya introduces me to her doll. Her name is Marine, but she is also called Lorie and Chloe. This doll is twice the size of her sister. That's funny. I like that word "funny" because it's funny...
Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)