VISMAVILLE en CONFINEMENT // AU BALCON // Episode 1
Je suis allée dans la rue en face de chez moi (rue de l'Abbé Derry à Issy les Moulineaux) pour observer les balcons, les fenêtres. J'ai interpelé un monsieur à son balcon : " Bonjour, comment allez vous ? " "Bien" me répond-t-il, "et vous" ? De là, la conversation s'engage. Le confinement, l'isolement... Il accèpte que je le prenne en photo. Une deuxième personne apparait sur un autre balcon, puis une autre ...
Les conversations s'engagent entre eux et avec moi, ....
Bref, une jolie bulle pleine de sourires et d'humanité, avec la distance de sécurité respectée, en ce jour 4 de confinement, Vendredi 20 MARS 2020, premier jour du printemps. Il était 11H du matin, j'avais mon laissé-passé et ma lettre de mission "presse". On s'est donné RDV pour le lendemain, même heure. Et tous les jours suivant. J'ai espoir que plus de gens sortent... plein de gens ... A suivre !
VISMAVILLE in CONFINEMENT // AT THE BALCON, RUE DE L'ABBE DERRY // Episode 1
I went into the street in front of my house (rue de l'Abbé Derry in Issy les Moulineaux) to observe the balconies and windows. I asked a man on his balcony: "Hello, how are you? " "Fine" he answered, "and you"? From there, the conversation begins. The confinement, the isolation... He agrees to let me take his picture. A second person appears on another balcony, then another ...
Conversations begin between them and with me, ...
In short, a pretty bubble full of smiles and humanity, with the safe distance respected, on this day 4 of confinement, Friday 20 MARCH 2020, the first day of spring. It was 11am, I had my pass and my mission letter "press". We made an appointment for the next day, same time. And every day after that. I'm hoping that more people will come out... a lot of people... To be continued.
Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)