1 / 36
slider (36)contact planche (36)fullscreen (36)

 

Isabelle Souriment

Station de ski de Saint-Lary sans remontée mécaniques

Saint-Lary ski resort without ski lifts

→  commander un tirage papier
EN | FR

La station de ski de Saint-Lary est en grande partie déserte en raison de la crise sanitaire du covid-19. Les remontées mécaniques tournent à vide. Heureusement, une poignée d'élèves et de professeurs continuent d'animer les pistes. Les raquettes, la luge et le ski de fond sont en principe possibles, mais sans les remontées mécaniques, il est rare qu'une personne soit prête à braver la montagne pour une seule descente. Néanmoins, il reste des personnes très déterminées. Nous avons essayé la raquette et la luge, mais la vérité est que les conditions ne sont pas adaptées à l'une ou l'autre. Les restaurants restent fermés, à l'exception de l'étrange trappe solitaire pour les plats à emporter. La plupart des appartements sont fermés et vides.  Normalement très animée, cette station balnéaire populaire est désolée.
Des photos ont été prises dans la station pyrénéenne de Saint-Lary, le 5 février 2021.

The ski resort of Saint-Lary is largely deserted due to the covid-19 health crisis. The ski lifts turn empty. Thankfully, a handful of students and teachers still animate the slopes. Snowshoeing, tobogganing and cross-country skiing are possible in principle, but without lifts, it's a rare person who is willing to brave scaling the mountain for just one slide down. Nevertheless, there do remain some very determined people. We tried snowshoeing and sledging but the truth is that the conditions are ill-adapted to either. The restaurants remain closed other than the odd lonely take-away hatch. Most of the flats lie shuttered and empty.  Normally bustling, this popular resort is forlorn.
 Shots were taken in the Pyrenean resort of Saint-Lary, on 05 February 2021.