1 / 25
slider (25)contact planche (25)fullscreen (25)

 

Isabelle Souriment

Mots sur vitrines confinées

Words on lockdown windows

→  commander un tirage papier
EN | FR

Nous sommes ici à Auch, lors du premier week-end du 2ème confinement obligatoire. Beaucoup de commerces non essentiels ont dû fermer leurs portes dès le 30 octobre 2020. Le gouvernement a bien précisé que les règles seront les même qu'au printemps dernier. Il y a eu beaucoup de débats sur ce qui est essentiel ou pas, ceux qui peuvent ouvrir ou pas, sans oublier ce que les grandes surfaces peuvent vendre pour ne pas faire concurrence aux petits commerçants qui sont obligés de fermer leurs portes...
Je me suis intéressée ici aux informations sur les vitrines fermées et les différents affichages dans la ville déserte.


 

We are here in Auch, during the first weekend of the 2nd mandatory lockdown. Many non-essential businesses had to close their doors on October 30, 2020. The government has made it clear that the rules will be the same as last spring. There has been a lot of debate about what is essential or not, who can open or not, without forgetting what the big stores can sell so as not to compete with the small traders who are forced to close their doors .
I was interested here in information about the closed shop windows and the different displays in the deserted city.