Champ, contre champ : Jordan Bardella en dédicace, une mobilisation contre l'extrême droite
À Saint-Savin, petite commune de Gironde, la venue de Jordan Bardella pour une séance de dédicaces de son nouveau livre Gouverner a suscité une contre-mobilisation. Alors que les sympathisants du Rassemblement national se pressaient pour rencontrer leur président, au moins 200 personnes, réunies à l'appel de SOS Racisme, manifestaient devant la mairie pour dénoncer les idées portées par l'extrême droite.
Parmi les manifestants, Karim et Naël, deux frères français, nés d'un père syrien et d'une mère française. Même famille, même nationalité, mais deux expériences différentes du regard des autres. Karim, dont les traits rappellent davantage ceux de son père, raconte être régulièrement interrogé sur ses origines, contrairement à son frère Naël. Une différence de traitement qu'ils dénoncent comme une forme de discrimination liée à l'apparence.
Leur présence à Saint-Savin dépasse la simple opposition politique. Ils sont venus interpeller les sympathisants du Rassemblement national et les sensibiliser à une réalité qu'ils vivent au quotidien : celle d'une identité française parfois remise en question en raison d'un visage, d'un nom ou d'origines supposées.
Au cours de leur démarche, les deux frères sont arrêtés par les gendarmes pour un contrôle d'identité. Une scène qui vient donner une résonance particulière à leur témoignage, sans permettre à elle seule de déterminer les motifs du contrôle.
Dans ce village girondin, la rencontre entre militants, sympathisants et opposants met en lumière une fracture qui dépasse les appartenances partisanes : celle du regard porté sur l'autre et de la place accordée à chacun dans la société française.
Field, Counter-Field : Jordan Bardella at a book signing, a rally against the far right
In Saint-Savin, a small town in the Gironde department, Jordan Bardella’s visit for a book-signing event for his new book Gouverner sparked a counter-protest. While supporters of the National Rally flocked to meet their leader, at least 200 people, who had gathered in response to a call by SOS Racisme, demonstrated in front of city hall to denounce the ideas promoted by the far right.
Among the protesters were Karim and Naël, two French brothers born to a Syrian father and a French mother. Same family, same nationality, but two different experiences of how others view them. Karim, whose features more closely resemble his father’s, says he is regularly asked about his origins, unlike his brother Naël. They denounce this difference in treatment as a form of discrimination based on appearance.
Their presence in Saint-Savin goes beyond mere political opposition. They came to challenge National Rally supporters and raise their awareness of a reality they face every day: that of a French identity sometimes called into question because of a face, a name, or supposed origins.
During their protest, the two brothers were stopped by police for an identity check. This incident lends particular weight to their testimony, though it does not, on its own, reveal the reasons behind the stop.
In this village in the Gironde region, the encounter between activists, supporters, and opponents highlights a divide that transcends partisan allegiances: the way people view one another and the place accorded to each individual in French society.
Translated with DeepL.com (free version)