VISMAVILLE en CONFINEMENT // AU BALCON // Episode 26
La routine a ce quelque chose de charmant qui rassure. Ne pas être allée au pied de l'immeuble était une pause nécessaire, sous prétexte de fêtes de Pâques.
Je n'ai pas pour autant arrêté de compter les jours. Je n'ai pas posé l'appareil photo de coté. Depuis le début du confinement, aussi étrange qu'il y parait, mes boitiers sont sortis de leur rangement qui ne sert que de protection entre deux missions. Mais depuis 28 jours, ils sont posés d'un coté et de l'autre de l'appartement. Comme pour me rassurer. Comme pour me rappeler de rester en éveil. De ne pas m'endormir pendant ce confinement pour ne plus me réveiller.
Aujourd'hui, en bas de l'immeuble, Micheline m'a expliqué qu'elle avait trouvé le remède miracle à ses douleurs, et qu'elle allait le conseiller à ses amis. Nathalie est en forme et revient de ses courses. Lina et Madeleine sont maintenant presque cachées par le vert des arbres. J'ai vu les feuilles pousser chaque jour. Micheline peine à mettre son masque. Difficile à accrocher avec ses appareils auditifs. Catherine se propose pour accompagner, ou plutôt devrais je dire, veiller sur Liliane pour son petit tour de quartier. Je les laisse, tous en discussion les uns et les autres, et au loin, Catherine au milieu de la rue et Liliane sur le trottoir.
VISMAVILLE IN CONTAINMENT // AT THE BALCON // Episode 26
Routine has that charming, reassuring quality to it. Not going to the foot of the building was a necessary pose, under the pretext of Easter.
That doesn't mean I stopped counting the days. I didn't put the camera aside. Since the beginning of the confinement, as strange as it seems, my boxes have been taken out of their storage, which only serves as protection between two missions. But for the last 28 days, they have been put on one side and the other of the apartment. As if to reassure me. As a reminder to stay awake. Not to fall asleep during this confinement so I don't wake up again.
Today, at the bottom of the building, Micheline explained to me that she had found the miracle cure for her pain, and that she was going to recommend it to her friends. Nathalie is in good shape and has just come back from shopping. Lina and Madeleine are now almost hidden by the green of the trees. I saw the leaves growing every day. Micheline is struggling to put on her mask. Difficult to hang on with her hearing aids. Catherine offers to accompany, or rather I should say, watch over Liliane for her little tour of the neighbourhood. I leave them, all talking to each other, and in the distance, Catherine in the middle of the street and Liliane on the pavement.
Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)