LESBOS, LES REFUGIES ENTRE DESESPOIR ET RESISTANCE
"Azadi", "Azadi", chantent les femmes et les enfants qui participent à la manifestation de ce lundi 14 septembre, sur la route longeant la mer entre le camp de Moria et la ville de Mytilène, sur l'ile de Lesbos en Grèce. Azadi signifie Liberté en Farsi. Dans le cortège, les manifestants brandissent des pancartes demandant l'aide de l'Europe, la paix et la liberté. "Nous ne voulons pas aller dans le nouveau camp, Moria était déjà l'enfer mais là c'est encore pire. Nous serons comme en prison", explique une réfugiée. Nombre d'exilés qui dorment désormais sur la route de la mer depuis l'incendie du camp de Moria, la semaine dernière, partagent cet avis. Ils sont environ 13 000 hommes femmes et enfants à vivre dans les rues sans eau, parfois sans nourriture, sous des tentes ou les abris d'un parking de supermarché. Shoukria, réfugiée afghane de 31ans éclate en sanglot :"j'aimerais que les Européens se mettent à ma place 5 minutes, même pas une heure, juste 5 minutes. J'ai deux enfants de 5 et 4 ans et nous n'avons pas de nourriture depuis 3 jours. La police nous empêche d'aller en ville. Mon mari est parti depuis des heures pour trouver à manger et il n'est toujours pas revenu, je suis inquiète qu'il se soit fait arrêter". Quelques tentes plus loin, Andesha, réfugié afghane de 20 ans, lave son bébé, Atah Muhamad, 4 mois, avec une bouteille d'eau : "je ne peux pas aller en ville lui acheter du lait alors je lui donne des biscuits trempés dans de l'eau. Si je suis affamée ce n'est pas un problème, mais je ne peux pas l'accepter pour mon bébé". A coté d'elle, Shirin, 27 ans tient dans ses bras son bébé de 16 jours, Ali Asghar dont les yeux et la peau sont jaunes. "il a la jaunisse et devrait suivre un traitement à l'hôpital mais la police ne nous autorise pas à y aller". La nuit, des réfugiés se plaignent que les lampadaires s'éteignent depuis quelques jours. "On nous met la pression pour que nous allions dans le nouveau camp, explique Shoukria, mais nous ne voulons pas. Cela fait déjà un an que nous attendons à Moria, nous voulons la liberté".
LESBOS, REFUGEES BETWEEN DESPAIR AND RESISTANCE
"Azadi", "Azadi", sing the women and children who participate in the demonstration of this Monday, September 14, on the road along the sea between the camp of Moria and the town of Mytilene, on the island of Lesbos in Greece . Azadi means Freedom in Farsi. In the procession, the demonstrators hold up placards asking for help from Europe, peace and freedom. "We do not want to go to the new camp, Moria was already hell but this is even worse. We will be like in prison", explains a refugee. Many exiles who are now sleeping on the road to the sea since the Moria camp fire last week share this opinion. About 13,000 men, women and children live in the streets without water, sometimes without food, in tents or the shelters of a supermarket parking lot. Shoukria, a 31-year-old Afghan refugee, bursts into tears: "I would like the Europeans to put themselves in my shoes for 5 minutes, not even an hour, just 5 minutes. I have two children aged 5 and 4 and we don't have of food for 3 days. The police are preventing us from going into town. My husband has been gone for hours to find food and he still has not returned, I am worried that he has been arrested ". A few tents further on, Andesha, a 20-year-old Afghan refugee, washes her baby, Atah Muhamad, 4 months old, with a bottle of water: "I can't go to town to buy her milk so I give her cookies soaked in water. If I'm hungry that's okay, but I can't accept it for my baby. " Beside her, Shirin, 27, holds her 16-day-old baby, Ali Asghar, whose eyes and skin are yellow in her arms. "He has jaundice and should undergo treatment at the hospital but the police are not allowing us to go." At night, refugees complain that the lampposts have been going out for a few days. "We are being pressured to go to the new camp," explains Shoukria, "but we do not want to. We have been waiting in Moria for a year now, we want freedom."