Sixteen
Sixteen
Ma fille a eu seize ans.
Pendant un instant j'ai vu son corps occupé à la fois par celui d'un enfant et celui d'un adulte. Période troublante, complexe, difficile à vivre, instable.
L'envie d'être une femme nous bouscule, la peur de grandir nous émeut.
Ma fille a eu seize ans.
Sixteen
Sixteen
My daughter turned sixteen.
For a moment I saw his body occupied by both a child and an adult. Disturbing, complex, difficult to live through, unstable period.
The desire to be a woman pushes us, the fear of growing up moves us.
My daughter turned sixteen.