1 / 25
slider (25)contact planche (25)fullscreen (25)

 

Jean-Marc Barrère

Lourdes, pèlerinage national: les pèlerins sont de retour.

Lourdes, national pilgrimage: the pilgrims are back.

→  commander un tirage papier
EN | FR

En ce week-end de l'assomption, nombre de pèlerins se sont donnés rendez-vous à Lourdes malgré les risques sanitaires. Le sanctuaire a mis toutes les mesures en oeuvre pour que le pèlerinage se déroule en toute sécurité pour les pèlerins. Les masques étaient bien sûr obligatoires, des panneaux et des messages vocaux rappelaient régulièrement aux pèlerins les gestes barrières, un maximum de 5000 personnes était autorisée dans l'enceinte du sanctuaire en même temps. Autour du sanctuaire, la majorité des commerces étaient ouverts même si certains hôtels, restaurants ou magasins ont choisi de rester porte close.

On this Assumption weekend, many pilgrims met in Lourdes despite the health risks. The sanctuary has taken all the necessary measures to ensure that the pilgrimage took place in complete safety for the pilgrims. Masks were of course compulsory, signs and voice messages regularly reminded pilgrims of the barrier gestures, and a maximum of 5,000 people were allowed within the sanctuary at any one time. Around the sanctuary, the majority of the shops were open even if some hotels, restaurants or shops chose to remain closed.