1 / 30
slider modesheet modefullscreen mode

 

Frederic Dides

Clemence, Artiste du Verre. Biot (06)

Clemence, Glass Artist. Biot (06)

EN | FR

Elle avait seulement dix ans lorsque cette native de Haute Normandie poussa la porte de la verrerie de Biot. Les fours, le verre brulant qui prends formeau soufflee du maitre et ce mélange d art et d artisanat allaient devenir sa vocation.
4 ans plus tard, elle quitta sa famille pour commencer son apprentissage de souffleur de verre, dans un lycee professionnel de l Allier.
Et après 6 années d enseignements et de brevets divers, elle se rend de nouveau, à Biot, dans l idée de s installer autour de ces fourneaux.
Depuis, elle continue son apprentissage auprès de ses maitres, pour un jour,elle aussi, devenir maitre du Verre...

She was only ten years old when this native of Haute Normandie came to the door of the Biot glass factory. The ovens, the burning glass that takes the form of the master's blown glass and this mixture of art and crafts would become his vocation.
4 years later, she left her family to start her apprenticeship as a glassblower at a vocational school in the Allier region.
And after 6 years of teaching and various patents, she went to Biot again with the idea of settling around these stoves.
Since then, she has continued her apprenticeship with her masters, for a day, she too, to become a glass master....