Sleeper Class
Moyen de transport privilégié par la population locale, le train indien compte six différentes classes au confort très inégal. Parmi ces six possibilités, la sleeper class - deuxième classe la plus abordable - est munie de couchettes superposées et représente une alternative de choix pour les passagers aux moyens les plus modestes mais souhaitant bénéficier d'un minimum de confort lors de longs déplacements.
Au rythme nonchalant de trains à la ponctualité approximative, la sleeper class voit les voyageurs se croiser, se succéder, interagir ou cohabiter lors de trajets pouvant durer plusieurs jours. Ses vieux wagons délabrés forment alors un environnement unique, forçant tantôt à la proximité, tantôt l'isolation. Un environnement contrasté qui accueille un incroyable éventail d'usagers aux traditions, statuts et religions dont les différences peuvent tendre jusqu'à l'antagonisme. Pour un visiteur, le voyage en sleeper slasse offre une immersion intime au coeur de l'incroyable diversité de la population indienne et l'occasion de s'imprégner de la complexité des règles qui l'organise.
Sleeper Class
A preferred means of transportation for the local population, the Indian train has six different classes with very uneven comfort. Among these six options, the sleeper class - the second most affordable class - is equipped with bunk beds and represents a choice alternative for passengers with the most modest means but wishing to enjoy a minimum of comfort on long trips.
With the nonchalant rhythm of trains with approximate punctuality, the sleeper class sees passengers crossing, following one another, interacting or cohabiting on journeys that can last several days. Its dilapidated old carriages then form a unique environment, forcing both proximity and isolation. A contrasting environment that welcomes an incredible range of users with different traditions, statuses and religions whose differences can tend to antagonize each other. For a visitor, the sleeper slasse trip offers an intimate immersion in the heart of the incredible diversity of the Indian population and the opportunity to immerse oneself in the complexity of the rules that organize it.
Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)